Opportunità formativa per quanti fossero interessati a lavorare nell’ambito della traduzione e della sottotitolazione in ambito cinematografico. La Cineteca di Bologna, infatti, ha promosso un corso di formazione gratuito in questo senso, al quale potranno partecipare i laureati residenti o domiciliati in Emilia Romagna.
Scopo del percorso formativo è di offrire competenze utili nel campo della della traduzione audiovisiva, per formare una nuova generazione di professionisti interessati a questo settore. Un comparto ampio che comprende la localizzazione audiovisiva, la traduzione per la sottotitolazione, il respeaking, la sottotitolazione per non udenti e, infine, l’audio-descrizione per non vedenti.
Tra gli argomenti trattati vi sarranno fondamenti di storia del cinema, glottologia e sociolinguistica.
La durata complessiva del corso è pari a 228 ore di lezione e 120 ore di project work.
Il termine per presentare la domanda scade il 6 Luglio 2021: al seguente link tutti i dettagli per partecipare.